Pravne obveze.

Pravila privatnosti

Datum stupanja na snagu: 27. kolovoza 2025.
Opseg: evcharge.mobi (web-stranica), naše mobilne i stolne aplikacije (za vozače i operatere), API-ji i povezane usluge (“Usluga”).

1) Tko smo (voditelj obrade)

Datum stupanja na snagu: 27. kolovoza 2025.
Opseg: evcharge.mobi (web-stranica), naše mobilne i stolne aplikacije (za vozače i operatere), API-ji i povezane usluge (“Usluga”).
Pravna osoba: “EV Charge Mobi” d.o.o. (SIA “EV Charge Mobi”).
Registracijski broj: 40203664660
PDV broj: LV40203664660
Registrirana/poštanska adresa: Zaļa street 7-14, Riga, LV-1010, Latvija
E-pošta za kontakt: support@evcharge.mobi

2) Kratak pregled

● Vodimo platformu za punjenje električnih vozila temeljenu na softveru. Za njezino pružanje obrađujemo podatke računa, punjenja i sesija (kWh, vrijeme, lokacija, cijena), dijagnostiku te, ako dopustite, preciznu lokaciju.● Koristimo Googleove usluge (Analytics 4, Tag Manager, neobavezni Google Signals, prijava Google računom, reCAPTCHA i Consent Mode v2) te standardne alate u oblaku za hosting, podršku, sigurnost i A/B testiranje.● Ne prodajemo vaše osobne podatke. Dijelimo ih samo s pouzdanim izvršiteljima obrade i partnerima potrebnima za rad Usluge (plaćanja, roaming, karte, sprječavanje prijevara, sigurnost i komunikacija).● Vi upravljate privolom za analitičke i oglasne kolačiće, preciznu i pozadinsku lokaciju, marketing i neobavezne integracije. Također imate prava pristupa, ispravka, brisanja, prenosivosti, ograničenja i prigovora.

3) Kada smo voditelj, a kada izvršitelj obrade

Voditelj obrade. Za izravne korisničke račune te naše aplikacije i web-stranicu mi smo voditelj obrade podataka.Izvršitelj obrade. Za poslovne korisnike (npr. vozne parkove i vlasnike lokacija) možemo obrađivati podatke prema njihovim uputama (npr. punjenje zaposlenika na lokacijama tvrtke). U tim slučajevima vaš je poslodavac ili organizacija voditelj obrade za svoje svrhe; ova Pravila i dalje opisuju naše zaštitne mjere.

4) Što prikupljamo

Podatke prikupljamo na četiri načina: (A) pružate ih vi; (B) prikupljaju se automatski; (C) dobivamo ih od partnera koje povežete; (D) izvodimo i objedinjujemo analitiku.

A. Podaci koje nam pružate

Račun i profil. Ime, e-pošta, lozinka (sažetak), telefon, jezik, tvrtka i uloga (za poslovne račune).Električno vozilo i postavke. Marka/model/izvedba vozila, vrsta priključka, željene tarife i termini, kućne i poslovne lokacije te ID-jevi RFID kartica.Obračun i plaćanja. PDV i porezni podaci, podaci računa i adresa za naplatu. Ne pohranjujemo potpune brojeve kartica. Od pružatelja usluge plaćanja (npr. Stripe/Adyen) primamo tokene i ograničene metapodatke kartice.Podrška i komunikacija. Poruke, privici, ocjene zadovoljstva i odgovori na ankete; snimke poziva samo uz vašu privolu.Podaci za razvojne programere i partnere. Ako koristite naše API-je ili portale: organizacija, tehnički kontakti, popisi dopuštenih IP adresa i webhook URL-ovi.

B. Automatski prikupljeni podaci

Upotreba i dijagnostika. IP adresa, ID-jevi uređaja, verzija operacijskog sustava/preglednika/aplikacije, postavke, zapisnici rušenja, pokazatelji performansi, upotreba značajki, vremenske oznake i izvori dolaska/UTM.Lokacija. Precizna lokacija kada je omogućite (npr. za pronalaženje obližnjih punjača, automatsko pokretanje/zaustavljanje ili planiranje rute). Približna lokacija prema IP-u ili Wi-Fi-ju.Kolačići/SDK-ovi. Pogledajte §11.

C. Podaci od Googlea i drugih trećih strana (samo ako ih povežete ili date privolu)

Google Analytics 4 i Google oznaka. Pseudonimni identifikatori i podaci događaja o korištenju naše stranice ili aplikacije. Možemo omogućiti Google Signals za razumijevanje upotrebe na više uređaja ako ste u Google računu uključili personalizaciju oglasa.Google OAuth / Prijava Google računom (neobavezno). Ako odaberete prijavu Google računom, primamo vaš osnovni profil (ime, e-poštu i avatar) te trajni identifikator. Ne primamo vašu Google lozinku.Google reCAPTCHA. Služi zaštiti obrazaca od zloupotrebe; prikuplja metapodatke uređaja i interakcija radi procjene rizika.Karte i geolokacija. Google Maps, Apple Maps ili OpenStreetMap mogu primati podatke uređaja ili lokacije pri korištenju karata ili geokodiranja.Plaćanja. Naš izvršitelj obrade šalje nam tokene, status plaćanja i ograničene metapodatke kartice za potvrde, povrate novca i rješavanje sporova.Partneri za roaming i interoperabilnost. Ako koristite roaming (npr. Hubject, Gireve, e-clearing/eCHARGE) ili otvorite punjače za roaming, razmjenjujemo CDR zapise (pojedinosti punjenja), događaje autorizacije i opise tarifa radi obračuna sesija.Vozilo/OEM i telematika (neobavezno). Ako povežete vozilo ili račun, možemo primati napunjenost baterije, status punjenja, identifikatore vezane uz VIN i kilometražu, gdje je dopušteno.

D. Izvedeni i objedinjeni podaci

Izračunavamo analitiku (npr. dostupnost punjača, energiju po lokaciji, rizik čekanja i prognoze cijena). Gdje je moguće, podaci su objedinjeni ili pseudonimizirani.

5) Zašto obrađujemo vaše podatke (pravne osnove)

Prema GDPR-u i propisima EGP-a oslanjamo se na:

Ugovor. Stvaranje računa i upravljanje njima, provjera identiteta korisnika, izvođenje sesija, primjena tarifa i pravila pristupa, izdavanje računa i potvrda te pružanje podrške.Legitimni interesi. Osiguravanje i poboljšavanje Usluge, otkrivanje i sprječavanje prijevara ili zloupotrebe, mjerenje korištenja proizvoda, razvoj novih značajki i zaštita zakonskih prava. Te interese uravnotežujemo s vašim pravima i slobodama.Privola. Neobavezni kolačići, analitika i oglasi, precizna ili pozadinska lokacija, marketinška e-pošta/SMS/push poruke i neobavezne integracije (npr. povezivanje s proizvođačem vozila). Privolu možete povući u Postavkama kolačića ili postavkama uređaja/preglednika.Zakonske obveze. Čuvanje za porezne i računovodstvene svrhe, odgovaranje na zakonite zahtjeve te KYC/AML gdje je primjenjivo.

6) Kako upotrebljavamo podatke

● Pružanje, održavanje i zaštita Usluge (računi, sesije, roaming, upravljanje firmverom i dijagnostika).● Prikaz stanica, ruta i dostupnosti uživo, izračun cijena te primjena tarifa i pravila pristupa.● Obrada plaćanja, izdavanje potvrda i računa te upravljanje povratima i osporavanjima naplate.● Obavještavanje o uslužnim upozorenjima i izmjenama uvjeta te odgovaranje na zahtjeve podrške.● Ispravljanje pogrešaka, poboljšavanje performansi, planiranje kapaciteta i razvoj novih značajki.● Prilagodba korisničkog iskustva (pamćenje lokacija, jezika i željenih priključaka) te, uz privolu, prilagodba marketinga.● Provedba uvjeta, istraživanje sigurnosnih incidenata i prijevara te zaštita korisnika i Tvrtke.

7) Dijeljenje vaših podataka

Ne prodajemo vaše osobne podatke. Dijelimo ih samo prema potrebi:

Izvršitelji obrade (pružatelji usluga). Usluge u oblaku (npr. AWS/GCP), baze podataka, zapisnici, analitika (GA4/TM), prijava rušenja (npr. Firebase), e-pošta/SMS/push obavijesti, korisnička podrška/CRM, A/B testiranje, upravljanje privolama, reCAPTCHA i sigurnosni alati. Djeluju prema ugovorima o obradi podataka i isključivo po našim uputama.Plaćanja i obračun. Izvršitelji obrade usklađeni s PCI-DSS-om (npr. Stripe/Adyen), provjera prijevara te alati za izdavanje računa i računovodstvo.Roaming i CPO/EMSP partneri. Za autorizaciju sesija, razmjenu CDR zapisa i obračun roaming naknada.Vlasnici i domaćini lokacija te upravitelji voznih parkova. Kada je punjač na privatnom posjedu ili u poslovnom planu voznog parka, možemo dijeliti podatke sesija potrebne za kontrolu pristupa, obračun ili usklađenost.Administratori organizacije. Ako koristite račun kojim upravlja poslodavac ili organizacija, vaš administrator može pristupiti određenim podacima upotrebe i obračuna.Promjena kontrole. Pri spajanju, preuzimanju ili prodaji imovine podaci se mogu prenijeti uz jednakovrijedne zaštitne mjere.Nadležna tijela. Kada to zahtijeva zakon ili radi zaštite prava, korisnika ili imovine.Partneri za oglašavanje i remarketing (samo uz privolu). Ograničeni identifikatori i događaji za mjerenje i prikaz relevantnih oglasa.

8) Međunarodni prijenosi

Ako podaci napuštaju EGP/UK, primjenjujemo zakonit mehanizam (npr. odluke o primjerenosti, Standardne ugovorne klauzule EU-a i britanski IDTA/Dodatak) te po potrebi provodimo procjene rizika prijenosa. Primjerci su dostupni na zahtjev gdje zakon to dopušta.

9) Čuvanje podataka

Osobne podatke čuvamo samo koliko je potrebno, a zatim ih brišemo ili anonimiziramo:

Račun i profil: trajanje računa + do 24 mjeseca (za zapisnike i podršku).Sesije punjenja/CDR zapisi i računi: 10 godina (ili dulje ako to zahtijevaju porezni ili računovodstveni propisi).Dijagnostika i zapisnici: 12–24 mjeseca.Marketinške privole i događaji e-pošte: trajanje privole + do 36 mjeseci.Analitički događaji i kolačići: do 26 mjeseci (mogu se primjenjivati zadane postavke Google Analyticsa).

10) Sigurnost

Šifriranje u prijenosu i pohrani, pristup prema ulogama i načelu najmanjih ovlasti, višefaktorska autentifikacija za osoblje, segmentacija mreže, siguran razvoj i pregled koda, sigurnosne kopije i revizija. Nijedan sustav nije potpuno siguran — ako povreda utječe na vas, obavijestit ćemo vas i nadležna tijela prema zakonskim zahtjevima.

11) Kolačići i slične tehnologije

Koristimo kolačiće, SDK-ove, piksele i lokalnu pohranu za rad i poboljšavanje Usluge.

KategorijeStrogo nužni (uvijek uključeno): sigurnost, provjera identiteta, osnovne funkcije i pohrana privole.Funkcionalni: pamćenje postavki (jezik, lokacije i priključci).Analitika: Google Analytics 4 putem Google oznake; možemo omogućiti maskiranje IP adrese i regionalne kontrole podataka.Oglašavanje i remarketing (neobavezno): Google Ads / Display & Video 360 za mjerenje kampanja i, uz vašu privolu, prilagodbu oglasa.Vaši odabiriPrivolom možete upravljati u bilo kojem trenutku u Postavkama kolačića (Google Consent Mode v2 podržano).U postavkama preglednika ili mobilnog uređaja blokirajte ili izbrišite kolačiće, ograničite oglasne identifikatore ili pozadinsku lokaciju.Googleove kontrole: postavke oglasa i dodatak za isključivanje analitike.reCAPTCHA štiti obrasce; upotreba je uređena Googleovim Pravilima privatnosti i Uvjetima.

12) Vaša prava (EGP/UK i slični pravni sustavi)

Zatražite pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost ili uložite prigovor na određenu obradu (uključujući izravni marketing). Privolu možete povući u bilo kojem trenutku kada je ona temelj obrade. Pritužbu možete podnijeti lokalnom nadležnom tijelu; u Latviji to je Državni inspektorat za podatke.

Za ostvarivanje prava pošaljite e-poštu na support@evcharge.mobi. Provjerit ćemo vaš identitet i odgovoriti u zakonskim rokovima.

13) Poslovni računi i administratori

Ako Uslugu koristite putem tvrtke, određeni podaci (npr. sesije na lokacijama tvrtke, RFID ID-jevi i računi) mogu biti vidljivi administratorima vaše tvrtke prema njezinim pravilima. Oni djeluju kao zasebni voditelji obrade za svoje svrhe (npr. kontrolu troškova i izvještavanje o održivosti).

14) Djeca

Usluga nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno njihove podatke. Ako smatrate da je dijete pružilo podatke, obratite nam se i poduzet ćemo odgovarajuće mjere.

15) Do Not Track i Global Privacy Control

Naša stranica trenutačno ne odgovara na DNT signale. Gdje je podržano, za korisnike u Kaliforniji poštujemo GPC kao isključenje prodaje ili dijeljenja podataka.

16) Kalifornija (CCPA/CPRA)

Ne prodajemo osobne podatke za novac. Uz privolu možemo dijeliti identifikatore i događaje za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima. Isključite to u Postavkama kolačića ili GPC signalom. Stanovnici Kalifornije imaju pravo na uvid i pristup, ispravak, brisanje, isključenje prodaje ili dijeljenja te ograničenje upotrebe osjetljivih podataka. Za ostvarivanje prava pišite na support@evcharge.mobi. Nećemo vas diskriminirati zbog ostvarivanja ovih prava. Kategorije prikupljene tijekom 12 mjeseci: identifikatori (ID-jevi uređaja, podaci za kontakt), komercijalni podaci (transakcije), internetska aktivnost (analitika upotrebe), geolokacija (ako je omogućena) i izvedeni zaključci (poboljšanja usluge). Osjetljivi podaci: samo precizna lokacija uz vašu privolu, isključivo radi pružanja Usluge.

17) Poveznice trećih strana

Naša stranica ili aplikacija može sadržavati poveznice na web-stranice ili usluge trećih strana. One samostalno uređuju privatnost. Pregledajte njihova pravila prije pružanja podataka.

18) Izmjene ovih Pravila

Ovdje ćemo objaviti promjene i ažurirati datum stupanja na snagu. Za značajne promjene pružit ćemo dodatnu obavijest (npr. natpis u aplikaciji ili e-poštu).

19) Obratite nam se

Ovdje ćemo objaviti promjene i ažurirati datum stupanja na snagu. Za značajne promjene pružit ćemo dodatnu obavijest (npr. natpis u aplikaciji ili e-poštu).

Voditelj obrade: SIA “EV Charge Mobi”, Zaļa street 7-14, Rīga, LV-1010, LatvijaE-pošta: support@evcharge.mobi

Povežite svoje punjače već danas.

Stvorite besplatan račun CPO Portala i povežite prvi OCPP punjač za nekoliko minuta.